Once measured against strong currencies, India’s falling rupee finds new peers in struggling economies like Turkey and Iran.