Global investigation reveals how governments use banking laws and tax charges to suppress independent journalism in countries including India.