The ruling alliance rams through constitutional changes to control judicial appointments, creating a two-tier Supreme Court with the Army’s backing.