The Chaplin Office in Paris is the guardian of the film icon’s legacy. Decades after his death it is busier than ever.