More than 2,500 people to face catastrophic, famine-like conditions if no urgent action is taken, organisation warns