A Redditor shared details of a bizarre incident involving a CEO allegedly punishing a senior employee for calling her by name instead of "Ma’am"