The White House has released a controversial video showing shackled immigrants being prepared for deportation