While the company’s leadership projected a philanthropic image, employees often joked that some of that generosity could have been directed toward staff welfare and better pay.