Morimoto has found success as a "rental do-nothing" companion, catering to those in Japan seeking non-romantic companionship, according to a report