Karan Virwani, CEO of WeWork India, responded with a public apology, acknowledging that the experience fell short of the company’s standards.