Shares of India’s largest electric-scooter maker jumped 29% through Thursday, driven by the launch aimed at tapping into the growing demand from the country’s gig economy workforce.