Date for talks set after bilateral meeting between PM Narendra Modi, British PM Kier Starmer on sidelines of G20 meeting in Rio de Janeiro