An ex-Army man, his wife and daughter were injured after they were attacked by terrorists in South Kashmir's Kulgam district.