Iran-Saudi accord vindicates dominant narrative of the Shia-Sunni divide cannot be an alibi for the continuing hostilities between the two Islamic nations