An army personnel died and another got injured when their vehicle skidded off the road and plunged into a gorge in Jammu and Kashmir's Rajouri district on Monday, officials said.