Sole ASI of Gwalior transport department dies, leaves trail of suspicion