Canada imposes C$29.8B in tariffs on U.S. as trade tensions rise over steel and aluminum duties. The latest move escalates the ongoing economic dispute.