Jaynarayan’s ‘Koshala’ remark sparks furore