The historic Madhur Canteen at Dhaka University has turned into yet another ugly politic