New privacy terms by Chinese e-commerce platform Temu will require South Korean users to agree to transfer their personal data to third-party companies in the country, its new policy showed.