BRS leader Talasani Srinivas Yadav calls for retaking caste survey, while BJP MLA Payal Shankar alleges it was done in haste