A team of US researchers has decoded the role of gut microbes in increasing the risk of diabetes after consuming sugary drinks.