Tokyo stocks plunged on Monday as concerns over the impact of US tariffs on the global economy led to a broad sell-off, particularly in auto stocks.