The former Chief Minister and his relative D C Tammanappa are accused of illegally acquiring more than 14 acres of government land