Shwetha Gowda is also close to Pavithra Gowda and Vinay, the accused in the Re-nukaswamy murder case, say police sources