WhatsApp's new in-app document scanning feature simplifies sharing, offering quick and clear scans without needing third-party apps.