NSO Group faces legal action over Pegasus spyware's role in hacking 1,400 WhatsApp users, including activists, journalists, and officials.