The fourth episode of Vere Level Office hits a sweet spot with its mix of humor, emotions, and just the right amount of drama.