Nearly 3,500 beggars and transgenders harass citizens at busy traffic signals across the city