Instagram's 2024 DM updates include custom nicknames, live location sharing, and 17+ new stickers, enhancing personalization and fun in chats.