When the biggest names in Bollywood and the Indian sports arena want to party, DJ Yogii is their go-to maestro