OpenAI is developing a browser integrated with AI tools, poised to challenge Google Chrome amid ongoing antitrust lawsuits.