Amazon's Freevee service will phase out as content moves to Prime Video, offering ad-supported access to select shows for non-subscribers.