Prime Minister Narendra Modi's ability to connect with global leaders on a personal level, often drawing from his own life experiences, has been a key factor in building strong diplomatic relationships for India.