A man has been arrested in Italy over the 1977 murders of two women in Melbourne, Australian Police have confirmed.