The University of Houston (UH) has reaffirmed its commitment to academic freedom after a student complained about a course titled "Lived Hindu Religion."