This rarely used law, which has been invoked only three times before, grants the president broad authority to target and remove undocumented immigrants.