Mexico refused to permit a deportation flight from the United States to land, marking an obstacle in US President Donald Trump's intensified immigration enforcement measures.