MNS chief's son finishes third in Mahim poll debut