President Donald Trump signed an executive order to largely dismantle the Education Department — an organization created by Congress and tasked with sweeping responsibilities that involve billions in funds that impact millions of American students.