Pakistani security forces said they rescued more than 100 people from a passenger train being held by militants in a remote portion of the country’s southwestern Balochistan province.