An internal memo, seen by Reuters, directed agency staff to work with tech billionaire Elon Musk's Department of Government Efficiency to make the cuts.