After being rejected by elite universities despite stellar credentials, 19-year-old Stanley Zhong took a full-time job at Google. His father, Nan Zhong, is suing several universities for alleged discrimination against Asian American applicants