Abu Farhan Azmi, son of Maharashtra MLA Abu Azmi, was detained by the Goa police following an argument with two locals over how his vehicle was being driven