The two countries have ‘done a reasonable job’ securing their borders with the United States, though the deadly drug fentanyl continues to flow into the country, Lutnick said