The Tatas promised better services and refurbished planes, but Air India just cannot catch a break.