Israel said a body returned as part of a ceasefire agreement with Hamas was not that of a young mother taken hostage in October 2023, as the militant group had claimed.