Doctors for America has filed a lawsuit against U.S. health agencies following the abrupt removal of health-related websites after President Trump assumed office.