Pakistani military said the troops suffered casualties when they engaged the insurgents who erected barricades on a key highway in Balochistan’s Kalat district, bordering Afghanistan