Alleging ‘preferential treatment’ to celebrities, the doctors' body said the swift action on Saif Ali Khan's mediclaim shows how celebrities receive ‘favourable terms and higher cashless treatment limits’